1
00:00:11,666 --> 00:00:14,466
♪Vergangene Lasten abschütteln♪

2
00:00:14,500 --> 00:00:17,066
♪Wer bin ich unter der Maske?♪

3
00:00:17,733 --> 00:00:21,133
♪Freilassen und breitere Ufer finden♪

4
00:00:22,833 --> 00:00:25,833
♪Liebe ist ein Rätsel und es regnet in Strömen♪

5
00:00:26,233 --> 00:00:28,733
♪Gekreuzte Wege, jetzt Abstieg♪

6
00:00:29,100 --> 00:00:32,533
♪Aus Staub entsteht der Funke des Sternenlichts♪

7
00:00:34,300 --> 00:00:39,500
♪Durchreißend
Die dichte Blockade der Nacht♪

8
00:00:40,200 --> 00:00:45,266
♪Die Flamme des Herzens erleuchtet alle Einsamkeit♪

9
00:00:46,066 --> 00:00:48,533
♪Lass die Segel der Zeit endlos treiben♪

10
00:00:48,566 --> 00:00:51,166
♪Durch das wandernde Exil♪

11
00:00:51,666 --> 00:00:58,900
♪Aus dem Kokon ausbrechen,
Ich fange neu an♪

12
00:00:59,900 --> 00:01:02,633
♪Mond als Lied, Leben als Flamme♪

13
00:01:02,733 --> 00:01:05,566
♪Das namenlose Herz klammert sich heftig an♪

14
00:01:05,866 --> 00:01:06,866
♪Lass mich♪

15
00:01:07,100 --> 00:01:11,166
♪Stürmen Sie zum nächsten reißenden Fluss♪

16
00:01:11,633 --> 00:01:14,300
♪Mondpfeile, Schnee fällt♪

17
00:01:14,566 --> 00:01:17,266
♪Wir gehen beschwerliche Wege, um uns wieder zu vereinen♪

18
00:01:17,466 --> 00:01:18,933
♪Hände festgehalten♪

19
00:01:18,933 --> 00:01:23,100
♪Wir leben für immer um der Liebe willen♪

20
00:01:23,433 --> 00:01:33,666
♪Shadows Speer brennt heftig♪

21
00:01:35,133 --> 00:01:40,666
=Legende der Generalin=

22
00:01:40,900 --> 00:01:43,633
=Folge 10=

23
00:02:03,500 --> 00:02:05,100
Was für ein erfahrener Kampfkünstler.

24
00:02:06,333 --> 00:02:07,766
Er hat tatsächlich Ding Yi getötet,

25
00:02:09,700 --> 00:02:10,966
Wer ist Er Rufei?

26
00:02:10,966 --> 00:02:12,266
rechter Mann.

27
00:02:12,933 --> 00:02:13,700
Junger Meister.

28
00:02:14,266 --> 00:02:15,733
Was machen wir mit den Leichen?

29
00:02:16,633 --> 00:02:18,133
Sun Xiangfu ist ein Wolf im Lammfell.

30
00:02:18,300 --> 00:02:19,166
Sein Sohn Sun Ling

31
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
ist ein totales Tier

32
00:02:20,733 --> 00:02:21,800
der Frauen entführt,

33
00:02:22,366 --> 00:02:23,100
greift sie an,

34
00:02:23,200 --> 00:02:24,200
und tötet sie dann.

35
00:02:25,766 --> 00:02:27,366
Der Tod ist zu barmherzig für ihn.

36
00:02:28,900 --> 00:02:30,100
Wir sind hier, um die Geschäftsbücher zu holen

37
00:02:30,566 --> 00:02:31,900
für den Kanzler.

38
00:02:32,500 --> 00:02:34,233
Was diese Mordopfer betrifft,

39
00:02:34,833 --> 00:02:35,600
Ich wette, Xiao Jue

40
00:02:35,866 --> 00:02:37,000
werde ihnen gerecht werden.

41
00:02:37,633 --> 00:02:39,066
Wir müssen einfach abwarten

42
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
inmitten des Chaos.

43
00:02:46,700 --> 00:02:47,366
Yingxiang.

44
00:02:48,466 --> 00:02:49,566
Nach all diesen Jahren,

45
00:02:49,700 --> 00:02:50,600
Du solltest es wissen

46
00:02:50,866 --> 00:02:51,900
dass ich vor nichts zurückschrecke

47
00:02:52,266 --> 00:02:53,400
um meine Ziele zu erreichen.

48
00:02:54,500 --> 00:02:55,333
Mitgefühl

49
00:02:58,300 --> 00:02:59,133
ist nie mein Ding.

50
00:03:04,033 --> 00:03:04,733
Aber junger Meister,

51
00:03:05,000 --> 00:03:05,600
du...

52
00:03:05,666 --> 00:03:06,433
Ich habe mich freiwillig dafür entschieden

53
00:03:06,500 --> 00:03:07,366
diesen Weg selbst.

54
00:03:08,633 --> 00:03:09,333
Warum sich die Mühe machen, es zu finden?

55
00:03:09,333 --> 00:03:10,866
hochtrabende Ausreden, um es zu rechtfertigen?

56
00:03:15,366 --> 00:03:15,866
Kommandant.

57
00:03:16,666 --> 00:03:18,300
Ich habe viele Plakate gesehen

58
00:03:18,366 --> 00:03:19,500
der vermissten Personen.

59
00:03:20,266 --> 00:03:21,533
Es waren alles Frauen.

60
00:03:22,333 --> 00:03:22,866
Ich wette

61
00:03:23,000 --> 00:03:24,166
es hat etwas zu tun

62
00:03:24,733 --> 00:03:26,133
mit den Leichen im Hof.

63
00:03:26,866 --> 00:03:28,066
Laut Ding Yi,

64
00:03:28,466 --> 00:03:30,333
der verbotene Schrein

65
00:03:30,700 --> 00:03:31,833
sollte unterdrücken

66
00:03:32,266 --> 00:03:33,766
die rachsüchtigen Geister der Opfer.

67
00:03:38,533 --> 00:03:39,733
Sun Xiangfu und Sun Ling

68
00:03:40,566 --> 00:03:41,666
wollte ihnen den Frieden verweigern

69
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
sogar im Tod.

70
00:03:48,066 --> 00:03:48,900
Kommandant.

71
00:03:49,633 --> 00:03:50,666
Wir müssen Gerechtigkeit bringen

72
00:03:50,733 --> 00:03:51,666
zu diesen

73
00:03:52,066 --> 00:03:53,000
Mordopfer.

74
00:03:57,700 --> 00:03:58,366
Für etwas

75
00:03:58,366 --> 00:03:59,400
so irreversibel,

76
00:04:00,166 --> 00:04:01,366
es macht kaum einen Unterschied

77
00:04:01,666 --> 00:04:02,733
damit umzugehen

78
00:04:03,633 --> 00:04:04,466
früher oder später.

79
00:04:05,366 --> 00:04:06,300
Wir sollten Prioritäten setzen

80
00:04:06,333 --> 00:04:07,466
die Bestimmungen und Mittel.

81
00:04:08,300 --> 00:04:09,400
Aber es gibt einen Unterschied.

82
00:04:10,066 --> 00:04:10,933
Je früher

83
00:04:11,333 --> 00:04:12,533
Je früher wir uns darum kümmern, desto früher

84
00:04:12,833 --> 00:04:13,900
wir bringen Frieden

85
00:04:13,900 --> 00:04:14,933
an die Opfer

86
00:04:15,300 --> 00:04:16,200
und andere verhindern

87
00:04:16,200 --> 00:04:17,100
davor, Opfer zu werden.

88
00:04:21,766 --> 00:04:22,433
Kommandant.

89
00:04:23,033 --> 00:04:24,566
Sollten wir das wirklich ignorieren?

90
00:04:25,100 --> 00:04:25,900
um die Mittel zu sichern

91
00:04:25,933 --> 00:04:27,000
und Proviant?

92
00:04:34,633 --> 00:04:35,566
Oder denkst du?

93
00:04:36,800 --> 00:04:38,200
Diese Opfer sind Frauen

94
00:04:38,666 --> 00:04:40,600
dass diese Gesellschaft es missachtet,

95
00:04:40,966 --> 00:04:42,400
Sie verdienen also keine Aufmerksamkeit?

96
00:04:44,100 --> 00:04:45,166
Ich habe meinen Plan.

97
00:04:46,066 --> 00:04:46,900
Das muss ich nicht

98
00:04:47,966 --> 00:04:49,200
Dir alles erklären.

99
00:05:31,966 --> 00:05:32,666
(Diese Pillen)

100
00:05:32,666 --> 00:05:33,666
(Kann Blutungen stoppen.)

101
00:05:34,300 --> 00:05:34,933
(Nimm drei.)

102
00:05:35,500 --> 00:05:36,800
(Ruhen Sie sich in Ihrem Zimmer aus.)

103
00:05:39,333 --> 00:05:41,066
Versuchst du, mich so abzubezahlen?

104
00:05:41,766 --> 00:05:42,800
Da du nicht helfen wirst,

105
00:05:43,100 --> 00:05:44,533
Ich werde es auf meine Art machen.

106
00:05:56,666 --> 00:05:58,233
(Hinweis)

107
00:06:17,500 --> 00:06:18,166
Er Yan?

108
00:06:19,266 --> 00:06:19,866
Kommandant.

109
00:06:20,133 --> 00:06:20,700
Ich traf He Yan

110
00:06:20,733 --> 00:06:21,766
während der Untersuchung

111
00:06:22,133 --> 00:06:23,366
die vermissten Frauen.

112
00:06:28,633 --> 00:06:29,133
Es ist in Ordnung.

113
00:06:29,833 --> 00:06:31,000
Gibt es Neuigkeiten aus der Hauptstadt?

114
00:06:31,466 --> 00:06:32,100
Ja.

115
00:06:32,433 --> 00:06:33,300
Er war Rufei

116
00:06:33,433 --> 00:06:35,100
sich eifrig bei Xu Jingfu einschmeicheln,

117
00:06:35,566 --> 00:06:37,000
der ihn ständig ignoriert.

118
00:06:46,833 --> 00:06:48,633
Es hat wahrscheinlich vor langer Zeit begonnen.

119
00:06:49,533 --> 00:06:50,366
Ich habe mich also geirrt

120
00:06:50,366 --> 00:06:51,366
über ihn damals.

121
00:06:52,166 --> 00:06:52,866
Er kam zu spät

122
00:06:52,900 --> 00:06:54,233
zur Mingshui-Schlacht.

123
00:06:55,833 --> 00:06:56,433
Ich wette, das war er

124
00:06:56,433 --> 00:06:57,333
schon in Absprache

125
00:06:57,466 --> 00:06:58,500
mit Xu Jingfu.

126
00:07:00,700 --> 00:07:02,133
Ich schicke Attentäter hinter mir her

127
00:07:03,400 --> 00:07:04,566
ist wahrscheinlich ein anderer Weg

128
00:07:04,633 --> 00:07:06,100
des Treueschwurs.

129
00:07:07,133 --> 00:07:08,433
Wir müssen ihn töten.

130
00:07:24,400 --> 00:07:25,666
Ich kenne mich

131
00:07:26,966 --> 00:07:27,966
mit He Rufei,

132
00:07:28,933 --> 00:07:29,666
aber...

133
00:07:38,300 --> 00:07:39,533
Wie geht's

134
00:07:40,266 --> 00:07:41,100
mit dem Plan?

135
00:07:41,633 --> 00:07:42,433
Alles klar.

136
00:07:43,733 --> 00:07:44,966
Ding Yi verschwand.

137
00:07:45,700 --> 00:07:46,433
Sun Xiangfu

138
00:07:47,066 --> 00:07:48,300
ist sicherlich unruhig.

139
00:07:49,033 --> 00:07:49,966
Es ist Zeit

140
00:07:51,833 --> 00:07:53,333
die Show auf die Beine stellen.

141
00:07:54,700 --> 00:07:55,200
Ding Yi?

142
00:07:56,166 --> 00:07:57,100
Ich habe ihn nicht gesehen.

143
00:07:57,833 --> 00:07:58,533
Warum bist du?

144
00:07:58,733 --> 00:07:59,633
auf der Suche nach ihm?

145
00:08:00,133 --> 00:08:00,966
Ich werde es ihm sagen

146
00:08:01,166 --> 00:08:02,033
wenn ich ihn sehe.

147
00:08:06,333 --> 00:08:07,266
Es ist nichts

148
00:08:07,266 --> 00:08:08,366
besonders dringend.

149
00:08:09,666 --> 00:08:11,233
Vielen Dank, Herr Chu.

150
00:08:14,633 --> 00:08:15,100
Wir sehen uns

151
00:08:15,133 --> 00:08:16,133
im Speisesaal.

152
00:08:18,666 --> 00:08:19,333
Yingxiang,

153
00:08:19,766 --> 00:08:20,600
Behalte ihn im Auge.

154
00:08:21,033 --> 00:08:22,533
Es gelang ihm nicht, Xiao Jue zu töten.

155
00:08:23,066 --> 00:08:24,000
Und Ding Yi verschwand.

156
00:08:24,333 --> 00:08:25,133
Er muss es sein

157
00:08:25,433 --> 00:08:26,133
unruhig.

158
00:08:26,733 --> 00:08:27,400
Sein Leben

159
00:08:27,700 --> 00:08:29,100
hängt von diesen Büchern ab.

160
00:08:29,566 --> 00:08:30,800
Er wird sie sorgfältig bewachen.

161
00:08:31,733 --> 00:08:32,333
Auch,

162
00:08:32,800 --> 00:08:33,966
Wenn Sie die Hauptbücher finden,

163
00:08:34,333 --> 00:08:35,433
halte dich zurück, um zu vermeiden

164
00:08:36,100 --> 00:08:36,966
für Aufregung sorgen.

165
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
Verstanden.

166
00:08:51,866 --> 00:08:52,900
Hör auf zu essen.

167
00:08:53,700 --> 00:08:55,100
Die Gäste sind noch nicht einmal angekommen.

168
00:08:55,100 --> 00:08:55,933
Vater.

169
00:08:56,433 --> 00:08:57,733
Du bist so unhöflich.

170
00:08:58,566 --> 00:08:59,400
Wie das Sprichwort sagt:

171
00:08:59,566 --> 00:09:00,500
„Appetit und Lust

172
00:09:00,533 --> 00:09:01,400
sind die menschliche Natur.“

173
00:09:01,866 --> 00:09:03,666
Trotzen Sie den Weisen?

174
00:09:04,333 --> 00:09:04,933
Du...

175
00:09:06,666 --> 00:09:07,266
Herr Chu,

176
00:09:07,833 --> 00:09:09,000
verzeihen Sie seine schlechten Manieren.

177
00:09:11,466 --> 00:09:12,066
Kommandant Xiao.

178
00:09:12,433 --> 00:09:13,100
Herr Cheng.

179
00:09:17,666 --> 00:09:18,433
Kommandant Xiao.

180
00:09:18,633 --> 00:09:19,133
Herr Cheng.

181
00:09:19,300 --> 00:09:20,866
Ich habe auf dich gewartet.

182
00:09:21,900 --> 00:09:22,633
Bitte nehmen Sie Platz.

183
00:09:22,733 --> 00:09:23,533
Fortfahren.

184
00:09:31,900 --> 00:09:33,233
Was für ein extravagantes Fest.

185
00:09:35,000 --> 00:09:35,800
Onkel,

186
00:09:36,366 --> 00:09:38,233
Sie sollten von Herrn Sun lernen

187
00:09:38,866 --> 00:09:39,866
und großzügiger sein.

188
00:09:40,133 --> 00:09:42,033
Sei nicht so geizig mit mir

189
00:09:42,466 --> 00:09:43,333
oder mich misshandeln.

190
00:09:45,033 --> 00:09:45,666
Herr Cheng,

191
00:09:46,633 --> 00:09:48,133
Haben sich Ihre Augen erholt?

192
00:09:48,766 --> 00:09:49,433
Das ist richtig.

193
00:09:49,900 --> 00:09:51,200
Der oberste kaiserliche Arzt

194
00:09:51,233 --> 00:09:52,300
ist mein Meister.

195
00:09:52,666 --> 00:09:53,300
Ich kann damit umgehen

196
00:09:53,633 --> 00:09:54,333
kleine Giftstoffe.

197
00:10:00,933 --> 00:10:01,600
Ich habe mich erholt

198
00:10:01,866 --> 00:10:02,933
noch in dieser Nacht.

199
00:10:05,133 --> 00:10:06,133
Warum hast du es dann getan?

200
00:10:06,633 --> 00:10:07,166
Verschwende unser ganzes

201
00:10:07,233 --> 00:10:07,900
kostbares Kraut...?

202
00:10:07,900 --> 00:10:08,466
Du Bengel!

203
00:10:10,466 --> 00:10:11,133
- Aufleuchten.
- Können Sie...

204
00:10:11,366 --> 00:10:12,200
- Was ist los?
- Stopp...

205
00:10:12,366 --> 00:10:13,166
Reden...

206
00:10:13,166 --> 00:10:13,666
Vater.

207
00:10:13,700 --> 00:10:14,200
Bitte?

208
00:10:17,633 --> 00:10:18,266
Sicher.

209
00:10:24,966 --> 00:10:25,700
Entschuldigung, Commander.

210
00:10:26,300 --> 00:10:27,700
Ich habe meinen Sohn verwöhnt.

211
00:10:27,866 --> 00:10:28,933
Er redet Unsinn.

212
00:10:30,566 --> 00:10:31,100
Es ist okay.

213
00:10:31,966 --> 00:10:32,500
Tatsächlich,

214
00:10:32,766 --> 00:10:34,233
Ich sollte mich bei dir entschuldigen.

215
00:10:35,666 --> 00:10:36,200
Mein Neffe

216
00:10:36,233 --> 00:10:37,466
war schon immer eigensinnig.

217
00:10:37,866 --> 00:10:39,266
Er hat ein behütetes Leben geführt,

218
00:10:39,900 --> 00:10:41,033
also dieses Attentat

219
00:10:41,666 --> 00:10:42,600
ließ ihn traumatisiert zurück.

220
00:10:43,366 --> 00:10:45,300
Er befürchtete weitere Angriffe

221
00:10:46,300 --> 00:10:48,200
und gab vor, blind zu sein.

222
00:10:48,600 --> 00:10:49,833
Ich wurde auch fast getäuscht.

223
00:10:52,366 --> 00:10:53,033
Es ist in Ordnung.

224
00:10:54,033 --> 00:10:54,766
Tatsächlich,

225
00:10:55,133 --> 00:10:56,733
Es ist ziemlich interessant, dass Herr Cheng

226
00:10:56,933 --> 00:10:58,400
gab vor, blind zu sein.

227
00:10:59,733 --> 00:11:00,300
Wirklich?

228
00:11:00,300 --> 00:11:00,966
Völlig.

229
00:11:01,033 --> 00:11:01,633
Ich glaube schon.

230
00:11:01,633 --> 00:11:02,466
Genau.

231
00:11:05,866 --> 00:11:07,266
Das Geschirr wird kalt.

232
00:11:07,533 --> 00:11:08,266
Lass uns essen.

233
00:11:09,766 --> 00:11:10,500
Ich habe gehört

234
00:11:10,900 --> 00:11:12,033
über die schlechte Ernte

235
00:11:12,066 --> 00:11:12,933
und dass die Bauern

236
00:11:13,766 --> 00:11:15,166
sind alle mit Zahlungen im Rückstand.

237
00:11:16,066 --> 00:11:17,300
Aber das vorherige Bankett

238
00:11:17,866 --> 00:11:19,100
und dieses Mittagessen

239
00:11:19,900 --> 00:11:21,366
sind beide außergewöhnlich großzügig.

240
00:11:22,333 --> 00:11:23,833
Es gibt kein Schild

241
00:11:24,166 --> 00:11:25,200
einer Hungersnot.

242
00:11:26,333 --> 00:11:27,200
Oder vielleicht,

243
00:11:28,300 --> 00:11:30,600
Herr Sun genießt himmlische Gunst,

244
00:11:31,033 --> 00:11:32,133
wo nur Ihr Haushalt

245
00:11:32,366 --> 00:11:33,600
erhält günstiges Wetter?

246
00:11:35,366 --> 00:11:36,066
Ich muss

247
00:11:36,500 --> 00:11:37,800
Dem Himmel sei Dank.

248
00:11:43,266 --> 00:11:44,866
Die Hungersnot existiert,

249
00:11:45,833 --> 00:11:46,600
aber

250
00:11:46,900 --> 00:11:48,733
es hat sich deutlich verbessert.

251
00:11:49,533 --> 00:11:50,200
In diesem Fall,

252
00:11:50,900 --> 00:11:52,333
Lassen Sie uns über Militärgelder sprechen.

253
00:11:58,966 --> 00:12:00,433
Die Kaufleute aus Yezhou

254
00:12:01,066 --> 00:12:02,500
Steuerzahlungen jedes Jahr verzögern.

255
00:12:03,533 --> 00:12:05,200
Das ist unverschämt.

256
00:12:06,133 --> 00:12:06,666
Nun,

257
00:12:07,766 --> 00:12:08,433
Herr Sun,

258
00:12:08,733 --> 00:12:09,866
Bringen Sie das Steuerbuch hervor

259
00:12:10,066 --> 00:12:10,800
und zeig es mir

260
00:12:11,133 --> 00:12:11,966
ihre Namen.

261
00:12:19,700 --> 00:12:20,333
Kommandant,

262
00:12:20,433 --> 00:12:22,266
Ich glaube nicht, dass das angemessen ist.

263
00:12:26,033 --> 00:12:27,900
Sie haben eine solche Gastfreundschaft gezeigt.

264
00:12:28,266 --> 00:12:28,966
Ich wünsche mir nur

265
00:12:29,466 --> 00:12:30,700
den Gefallen erwidern.

266
00:12:30,866 --> 00:12:31,966
Ich schätze es wirklich.

267
00:12:32,233 --> 00:12:32,733
Nun,

268
00:12:33,500 --> 00:12:34,733
Ich werde es dir nicht schwer machen.

269
00:12:35,366 --> 00:12:35,900
Herr Sun,

270
00:12:36,300 --> 00:12:37,533
Gib mir die Namen

271
00:12:37,833 --> 00:12:39,366
der steuerhinterziehenden Kaufleute.

272
00:12:39,900 --> 00:12:40,533
Ich werde Gastgeber sein

273
00:12:41,033 --> 00:12:42,233
morgen eine Versammlung

274
00:12:42,566 --> 00:12:43,300
ihnen zu geben

275
00:12:44,133 --> 00:12:45,233
eine Warnung in Ihrem Namen.

276
00:12:47,700 --> 00:12:48,700
Das ist unangemessen.

277
00:12:48,733 --> 00:12:49,833
- Diese...
- Herr Sun.

278
00:12:50,500 --> 00:12:52,566
Mein Onkel bot freundlicherweise Hilfe an.

279
00:12:52,833 --> 00:12:53,933
Zeigen Sie etwas Wertschätzung.

280
00:12:54,366 --> 00:12:55,833
Auch wenn du warten kannst,

281
00:12:56,266 --> 00:12:57,266
die Garnison von Yezhou

282
00:12:57,433 --> 00:12:58,466
ist in großer Not

283
00:12:58,500 --> 00:13:00,100
von Rückstellungen und Mitteln.

284
00:13:00,566 --> 00:13:01,166
Herr Cheng...

285
00:13:01,166 --> 00:13:01,733
Herr Sun.

286
00:13:02,300 --> 00:13:03,133
Kommandant Xiao

287
00:13:03,300 --> 00:13:04,633
soll helfen.

288
00:13:04,900 --> 00:13:06,333
Bitte akzeptieren Sie seinen guten Willen.

289
00:13:14,100 --> 00:13:14,766
Dann

290
00:13:15,700 --> 00:13:17,933
Danke, Kommandant.

291
00:13:20,466 --> 00:13:21,000
Herr Chu,

292
00:13:21,500 --> 00:13:22,400
Würdest du uns ehren?

293
00:13:22,633 --> 00:13:23,500
mit deiner Anwesenheit?

294
00:13:24,166 --> 00:13:25,100
Da du gefragt hast,

295
00:13:25,666 --> 00:13:26,966
Wie könnte ich nein sagen?

296
00:13:38,066 --> 00:13:39,000
Warum hast du es ihnen gesagt?

297
00:13:39,100 --> 00:13:40,200
Das kannst du jetzt sehen?

298
00:13:41,633 --> 00:13:42,900
Ich habe dir geholfen.

299
00:13:46,266 --> 00:13:46,866
Helfen Sie mir?

300
00:13:47,633 --> 00:13:48,266
Ja.

301
00:13:48,733 --> 00:13:50,400
Um die Sonnen einzuschüchtern

302
00:13:50,666 --> 00:13:51,600
damit du es kannst

303
00:13:51,766 --> 00:13:52,666
Führe deinen Plan aus.

304
00:13:54,766 --> 00:13:55,433
Ich weiß

305
00:13:55,766 --> 00:13:57,033
Du interessierst dich

306
00:13:57,100 --> 00:13:58,566
diese Opfer.

307
00:13:59,133 --> 00:13:59,800
Deshalb,

308
00:13:59,833 --> 00:14:01,166
Ich muss dir helfen

309
00:14:01,166 --> 00:14:02,000
mit dem Plan.

310
00:14:03,300 --> 00:14:04,400
Du bist also nicht böse auf mich

311
00:14:04,900 --> 00:14:06,300
Weil du meinen Plan kennst?

312
00:14:09,966 --> 00:14:11,166
Ich, He Yan,

313
00:14:11,533 --> 00:14:12,866
Vielen Dank im Namen

314
00:14:13,566 --> 00:14:14,733
dieser Opfer.

315
00:14:39,500 --> 00:14:41,033
(Steuerbuch)

316
00:14:44,133 --> 00:14:45,666
Was also, wenn Sie sie treffen?

317
00:14:46,633 --> 00:14:48,166
Ich habe Dreck über diese Händler.

318
00:14:48,266 --> 00:14:50,200
Sie stehen unter meiner Kontrolle.

319
00:14:51,266 --> 00:14:52,800
Mal sehen, wer es wagt

320
00:14:54,100 --> 00:14:55,766
in Yezhou gegen mich zu sprechen.

321
00:15:02,033 --> 00:15:03,466
Hast du gesehen, wie er sich öffnete?

322
00:15:04,233 --> 00:15:05,000
dieser Schrank?

323
00:15:05,933 --> 00:15:06,500
Ja, das habe ich.

324
00:15:07,033 --> 00:15:07,733
Eigentlich,

325
00:15:07,900 --> 00:15:09,333
Wir sollten Xiao Jue danken.

326
00:15:09,533 --> 00:15:10,966
Er bat um diese Liste

327
00:15:11,266 --> 00:15:12,666
und gab uns eine Chance.

328
00:15:14,266 --> 00:15:14,866
Junger Meister.

329
00:15:15,466 --> 00:15:17,166
Sun Lings Schlafzimmer ist bewacht.

330
00:15:17,533 --> 00:15:18,133
Ich könnte

331
00:15:18,233 --> 00:15:19,733
unbemerkt einschleichen,

332
00:15:20,366 --> 00:15:22,000
aber das Geräusch beim Öffnen des Schranks

333
00:15:22,366 --> 00:15:24,100
würde sicherlich die Wachen alarmieren.

334
00:15:24,500 --> 00:15:25,133
Deshalb,

335
00:15:25,466 --> 00:15:26,766
um die Bücher abzurufen,

336
00:15:26,966 --> 00:15:27,733
wir müssen zeichnen

337
00:15:27,900 --> 00:15:28,933
Diese Wachen weg.

338
00:15:31,100 --> 00:15:32,966
Xiao Jue veranstaltet morgen eine Show.

339
00:15:33,333 --> 00:15:34,500
Sicherlich wird er vorbereitet sein.

340
00:15:35,633 --> 00:15:37,300
Sobald seine Männer die Wachen überwältigen,

341
00:15:38,466 --> 00:15:39,500
Das wird deine Chance sein

342
00:15:39,566 --> 00:15:40,466
um die Bücher zu bekommen.

343
00:15:43,566 --> 00:15:44,200
Junger Meister.

344
00:15:44,666 --> 00:15:45,366
Das ist eine Falle.

345
00:15:45,900 --> 00:15:47,433
Nur Sun Xiangfu würde glauben

346
00:15:47,500 --> 00:15:48,433
dass Xiao Jue wirklich

347
00:15:48,533 --> 00:15:49,433
wollte ihm helfen.

348
00:15:50,266 --> 00:15:51,600
Warum nimmst du an dem Fest teil?

349
00:15:52,300 --> 00:15:53,533
Wenn Xiao Jue Maßnahmen ergreift,

350
00:15:53,766 --> 00:15:54,900
Sun Xiangfu wird es versuchen

351
00:15:55,066 --> 00:15:56,633
Um dich nach unten zu ziehen, um sich selbst zu retten.

352
00:15:57,633 --> 00:15:58,433
Würde es ihn aufhalten?

353
00:15:59,033 --> 00:16:00,533
davor, mich zu verwickeln, wenn ich nicht gehe?

354
00:16:01,933 --> 00:16:02,966
Also muss ich gehen.

355
00:16:03,366 --> 00:16:03,866
Ich bin

356
00:16:03,900 --> 00:16:05,200
der Inspektor.

357
00:16:05,700 --> 00:16:06,766
Egal was passiert,

358
00:16:07,333 --> 00:16:08,400
Ich kann eingreifen.

359
00:16:09,733 --> 00:16:10,400
Allerdings

360
00:16:11,500 --> 00:16:13,300
Sun Xiangfu muss ausgeschaltet werden

361
00:16:13,833 --> 00:16:15,100
um Komplikationen vorzubeugen.

362
00:16:15,900 --> 00:16:16,433
Wenn er es aufdeckt

363
00:16:16,500 --> 00:16:17,633
sein Umgang mit dem Meister,

364
00:16:17,966 --> 00:16:18,666
dann wäre es so

365
00:16:19,366 --> 00:16:20,233
Bring mich in Schwierigkeiten.

366
00:16:20,866 --> 00:16:21,600
Seien Sie versichert.

367
00:16:22,333 --> 00:16:23,300
Ich werde dafür sorgen

368
00:16:23,300 --> 00:16:24,600
Sie haben in Zukunft keine Probleme mehr.

369
00:16:45,100 --> 00:16:45,866
Meine Herren,

370
00:16:46,633 --> 00:16:47,833
Warum isst du nicht?

371
00:16:49,466 --> 00:16:50,933
Das Essen ist gut.

372
00:16:52,866 --> 00:16:54,133
Warum isst niemand?

373
00:16:54,666 --> 00:16:55,200
Herren.

374
00:16:55,500 --> 00:16:56,100
Der Reis

375
00:16:56,566 --> 00:16:57,666
kommt von der harten Arbeit

376
00:16:58,066 --> 00:16:59,500
des Yezhou-Volkes.

377
00:16:59,766 --> 00:17:00,433
Diese Grüns

378
00:17:00,833 --> 00:17:01,966
kommen auch her

379
00:17:02,166 --> 00:17:03,466
ihre fleißige Arbeit.

380
00:17:03,933 --> 00:17:04,600
Meine Herren,

381
00:17:04,966 --> 00:17:06,333
Warum isst du nicht?

382
00:17:20,633 --> 00:17:21,266
Huaijin.

383
00:17:21,700 --> 00:17:22,466
Ich denke

384
00:17:22,966 --> 00:17:24,966
Diese Herren könnten es sein

385
00:17:25,266 --> 00:17:26,866
überwältigt von der Steuereintreibung

386
00:17:27,166 --> 00:17:28,533
und konnte nicht essen.

387
00:17:30,666 --> 00:17:32,433
Herr Cheng hat recht.

388
00:17:33,866 --> 00:17:34,366
Graben Sie ein.

389
00:17:34,866 --> 00:17:35,400
Graben Sie ein.

390
00:17:46,933 --> 00:17:49,233
Du hast ernsthaft keinen Appetit?

391
00:17:49,933 --> 00:17:51,833
Ich weiß, es ist schwer für dich,

392
00:17:52,466 --> 00:17:53,100
aber

393
00:17:54,300 --> 00:17:55,933
Commander Xiao nicht.

394
00:17:56,166 --> 00:17:57,266
Du musst

395
00:17:57,333 --> 00:17:58,833
äußern Sie Ihre Bedenken.

396
00:17:58,933 --> 00:18:00,500
Nur dann kann er es verstehen.

397
00:18:04,900 --> 00:18:06,066
Herr Sun macht

398
00:18:07,133 --> 00:18:08,166
ein berechtigter Punkt.

399
00:18:09,666 --> 00:18:10,700
Deine Weisheit siegt.

400
00:18:11,466 --> 00:18:12,033
Meine Herren,

401
00:18:12,766 --> 00:18:13,800
halte dich nicht zurück.

402
00:18:14,500 --> 00:18:16,200
Erzähl mir alles darüber

403
00:18:16,966 --> 00:18:17,900
deine Sorgen.

404
00:18:20,966 --> 00:18:21,500
Ich...

405
00:18:33,233 --> 00:18:34,733
Jeder ist zu ernst.

406
00:18:35,300 --> 00:18:36,733
Niemand möchte sprechen.

407
00:18:37,633 --> 00:18:38,433
Warum nicht wir?

408
00:18:38,633 --> 00:18:39,900
spazieren gehen?

409
00:18:40,300 --> 00:18:41,133
Ich weiß es zufällig

410
00:18:41,900 --> 00:18:42,533
ein Unikat

411
00:18:42,800 --> 00:18:44,633
malerischer Ort innerhalb der Sun Mansion.

412
00:18:45,466 --> 00:18:46,166
Sollen wir

413
00:18:46,266 --> 00:18:47,533
Laden Sie sie ein, sich uns anzuschließen?

414
00:18:48,966 --> 00:18:50,400
Tolle Idee.

415
00:19:01,533 --> 00:19:02,200
Herren.

416
00:19:02,766 --> 00:19:04,433
Kommandant Xiao wartet nicht gern.

417
00:19:05,766 --> 00:19:06,400
Sollen wir?

418
00:19:17,666 --> 00:19:18,233
Sollen wir?

419
00:19:19,533 --> 00:19:20,066
Lass uns gehen.

420
00:19:23,933 --> 00:19:24,466
Herr Chu.

421
00:19:24,933 --> 00:19:26,766
- Ich...
- Der großartige Aussichtspunkt

422
00:19:27,466 --> 00:19:28,266
ist sicherlich

423
00:19:29,333 --> 00:19:30,366
nicht verpassen.

424
00:19:48,133 --> 00:19:49,133
Mein Schatz.

425
00:19:49,666 --> 00:19:51,100
Mein Schatz.

426
00:19:51,133 --> 00:19:52,200
Mein süßes Mädchen.

427
00:19:52,233 --> 00:19:53,166
Mein Kind.

428
00:19:53,700 --> 00:19:57,000
Wer hat dir das angetan?

429
00:20:03,233 --> 00:20:04,100
Sag es mir, Süße.

430
00:20:04,100 --> 00:20:04,633
Was...

431
00:20:06,133 --> 00:20:07,600
Was ist los?

432
00:20:09,066 --> 00:20:09,866
Was ist los?

433
00:20:10,700 --> 00:20:12,133
Sie sollten Herrn Sun fragen

434
00:20:12,633 --> 00:20:13,700
und Young Master Sun.

435
00:20:16,200 --> 00:20:16,800
Na ja...

436
00:20:16,966 --> 00:20:17,500
Na ja...

437
00:20:17,900 --> 00:20:18,600
Ich...

438
00:20:18,766 --> 00:20:20,000
Was ist mit dem Stottern?

439
00:20:20,900 --> 00:20:22,066
Beruhige dich.

440
00:20:22,666 --> 00:20:24,033
Was hat es mit uns zu tun?

441
00:20:24,233 --> 00:20:25,233
Lernen Sie von mir.

442
00:20:25,500 --> 00:20:26,366
Bleiben Sie ruhig.

443
00:20:28,933 --> 00:20:30,000
Geht uns nichts an.

444
00:20:35,300 --> 00:20:36,533
Sun Xiangfu.

445
00:20:38,700 --> 00:20:39,233
Meine Tochter.

446
00:20:39,400 --> 00:20:40,033
Was?

447
00:20:40,233 --> 00:20:41,066
Warum...

448
00:20:41,466 --> 00:20:42,033
Warum...

449
00:20:42,266 --> 00:20:44,133
ist meine Tochter
tot in deiner Villa aufgefunden?

450
00:20:44,833 --> 00:20:47,266
Warum ist meine Tochter
tot in deiner Villa aufgefunden?

451
00:20:47,266 --> 00:20:48,600
Woher soll ich das wissen?

452
00:20:49,466 --> 00:20:50,233
Du solltest fragen

453
00:20:50,300 --> 00:20:52,633
Kommandant Xiao und Herr Cheng.

454
00:20:53,333 --> 00:20:54,366
Warum haben sie uns gebracht?

455
00:20:54,366 --> 00:20:55,733
An diesen längst verlassenen Ort?

456
00:20:55,900 --> 00:20:56,600
Und warum haben sie es getan?

457
00:20:56,666 --> 00:20:57,666
Sammelt diese Leichen

458
00:20:57,766 --> 00:20:58,633
um es uns zu zeigen?

459
00:20:58,766 --> 00:20:59,666
Was wollen sie?

460
00:21:00,033 --> 00:21:00,933
Was wollen wir?

461
00:21:02,433 --> 00:21:04,133
Wir sind in Ihrer Villa.

462
00:21:04,866 --> 00:21:06,466
Derjenige, der diese begraben hat, bleibt also übrig

463
00:21:06,933 --> 00:21:08,300
muss aus Ihrem Haushalt stammen.

464
00:21:08,800 --> 00:21:09,900
Zwölf Leichen.

465
00:21:10,233 --> 00:21:10,766
Das ist

466
00:21:11,066 --> 00:21:13,000
genau die Zahl der vermissten Frauen.

467
00:21:14,033 --> 00:21:15,866
Sun Ling entführte unschuldige Frauen,

468
00:21:16,266 --> 00:21:17,100
sie verletzt,

469
00:21:18,066 --> 00:21:19,800
ermordete sie brutal,

470
00:21:20,700 --> 00:21:22,066
und sie hier begraben.

471
00:21:22,966 --> 00:21:23,900
Und Sun Xiangfu

472
00:21:24,233 --> 00:21:25,333
seine Autorität missbraucht

473
00:21:26,066 --> 00:21:27,166
zu vertuschen

474
00:21:27,933 --> 00:21:29,066
die abscheulichen Verbrechen.

475
00:21:29,933 --> 00:21:31,300
Sie sollten hingerichtet werden.

476
00:21:33,566 --> 00:21:34,566
Kommandant, Herr Cheng.

477
00:21:34,933 --> 00:21:36,233
Haben Sie Beweise?

478
00:21:36,566 --> 00:21:37,966
Man kann es nicht einfach machen

479
00:21:38,133 --> 00:21:39,133
falsche Anschuldigungen

480
00:21:39,366 --> 00:21:40,433
gegen uns, wie Sie es wünschen.

481
00:21:40,666 --> 00:21:41,200
Genau.

482
00:21:42,766 --> 00:21:43,400
Herr Chu,

483
00:21:44,566 --> 00:21:46,200
als aus der Hauptstadt entsandter Minister,

484
00:21:46,533 --> 00:21:48,000
man kann richtig von falsch unterscheiden.

485
00:21:48,966 --> 00:21:50,466
Kommandant Xiao

486
00:21:50,533 --> 00:21:51,066
und Herr Cheng

487
00:21:51,333 --> 00:21:52,000
sind eindeutig

488
00:21:52,033 --> 00:21:53,166
hege Groll gegen mich

489
00:21:53,300 --> 00:21:54,700
aufgrund der Rückstellungen und Mittel.

490
00:21:54,866 --> 00:21:56,400
Das sind sie

491
00:21:56,566 --> 00:21:58,033
Wir geben uns die Schuld an den Morden.

492
00:21:58,066 --> 00:21:58,500
Genau.

493
00:21:59,533 --> 00:22:00,233
Herr Chu,

494
00:22:01,633 --> 00:22:02,300
denkst du auch

495
00:22:03,100 --> 00:22:04,100
dass ich sie einrahme?

496
00:22:06,333 --> 00:22:07,600
Natürlich vertraue ich dir

497
00:22:07,933 --> 00:22:08,933
und Herr Cheng.

498
00:22:09,466 --> 00:22:10,100
Aber

499
00:22:10,566 --> 00:22:11,466
diese Körper allein

500
00:22:11,833 --> 00:22:12,766
beweise nichts.

501
00:22:13,700 --> 00:22:14,366
Wir brauchen

502
00:22:15,133 --> 00:22:16,300
solide Beweise.

503
00:22:16,533 --> 00:22:17,200
Genau.

504
00:22:17,633 --> 00:22:19,333
Beweise sind entscheidend.

505
00:22:19,533 --> 00:22:21,600
Herr Chu erweist sich als weiser Mann.

506
00:22:21,766 --> 00:22:22,633
Haben Sie Herrn Chu gehört?

507
00:22:22,766 --> 00:22:24,266
Wir brauchen solide Beweise.

508
00:22:24,700 --> 00:22:25,366
Wo ist

509
00:22:25,700 --> 00:22:26,400
die Beweise...?

510
00:22:26,466 --> 00:22:27,333
Ich bin der Beweis.

511
00:22:33,266 --> 00:22:34,100
Wer ist sie?

512
00:22:34,166 --> 00:22:34,666
Keine Ahnung.

513
00:22:37,100 --> 00:22:37,900
Wer ist sie?

514
00:22:38,566 --> 00:22:39,400
Keine Ahnung.

515
00:22:54,100 --> 00:22:55,600
Ich bin die Tochter des Häuptlings

516
00:22:55,633 --> 00:22:56,500
Kaiserlicher Arzt,

517
00:22:56,633 --> 00:22:57,433
Lied Taotao.

518
00:22:58,000 --> 00:22:59,066
Ich wurde von Sun Ling entführt

519
00:22:59,300 --> 00:23:00,866
in dem Moment, als ich in Yezhou ankam.

520
00:23:01,133 --> 00:23:01,966
Jeder

521
00:23:02,300 --> 00:23:03,533
an diesem Tag im Gasthaus

522
00:23:03,633 --> 00:23:04,533
kann das bezeugen.

523
00:23:05,100 --> 00:23:07,100
Hätte Herr Cheng nicht eingegriffen,

524
00:23:07,666 --> 00:23:08,466
Das wäre ich

525
00:23:08,533 --> 00:23:09,600
die dreizehnte Leiche.

526
00:23:11,433 --> 00:23:12,100
Vater.

527
00:23:12,700 --> 00:23:13,366
Den Mund halten.

528
00:23:16,900 --> 00:23:18,066
Das stimmt nicht, Herr Chu.

529
00:23:20,033 --> 00:23:21,266
Kommandant Xiao, Herr Cheng.

530
00:23:21,700 --> 00:23:22,333
Ich weiß

531
00:23:22,366 --> 00:23:25,100
Mein Sohn hat Miss Song beleidigt.

532
00:23:25,600 --> 00:23:27,133
Aber man kann sich nichts ausdenken

533
00:23:27,300 --> 00:23:28,100
um meinen Sohn zu verarschen

534
00:23:28,100 --> 00:23:29,233
einfach deswegen.

535
00:23:29,366 --> 00:23:29,866
Ja.

536
00:23:29,966 --> 00:23:31,000
Du...

537
00:23:31,066 --> 00:23:32,166
Du Bengel!

538
00:23:32,433 --> 00:23:33,466
Es ist alles deine Schuld.

539
00:23:33,700 --> 00:23:34,200
ICH...

540
00:23:34,366 --> 00:23:36,166
Sehen? Sie wollen sich an uns rächen.

541
00:23:36,833 --> 00:23:38,133
Sie greifen uns jetzt an.

542
00:23:38,366 --> 00:23:39,733
Sie verleumden uns.

543
00:23:39,733 --> 00:23:40,866
Sie sind ausgeglichen

544
00:23:41,233 --> 00:23:43,566
versucht, uns umzubringen.

545
00:23:43,733 --> 00:23:45,566
Vater, du hast völlig recht.

546
00:23:45,666 --> 00:23:47,633
Wir sind unschuldig.

547
00:23:51,866 --> 00:23:52,633
Du bist unschuldig?

548
00:23:54,700 --> 00:23:56,333
Was ist dann die Geschichte?

549
00:23:57,900 --> 00:23:59,200
mit diesen 12 Gottheiten?

550
00:24:01,533 --> 00:24:02,633
Diese 12 Statuen

551
00:24:03,366 --> 00:24:04,866
Unterdrücke 12 rachsüchtige Geister.

552
00:24:05,666 --> 00:24:07,200
Du hast böse Taten begangen,

553
00:24:07,733 --> 00:24:08,733
und erwarte die Gottheiten

554
00:24:08,766 --> 00:24:09,633
um die Seelen zu unterdrücken

555
00:24:09,733 --> 00:24:11,066
dieser armen Frauen.

556
00:24:11,900 --> 00:24:12,733
Was für ein Paar

557
00:24:12,733 --> 00:24:14,366
von „tugendhaftem“ Vater und Sohn.

558
00:24:15,066 --> 00:24:16,100
Die Gerechtigkeit wird siegen.

559
00:24:16,500 --> 00:24:17,166
Die Gottheiten

560
00:24:17,366 --> 00:24:18,200
würde nie helfen

561
00:24:18,266 --> 00:24:19,166
Schurken wie du.

562
00:24:19,633 --> 00:24:20,166
Herr Cheng,

563
00:24:20,233 --> 00:24:21,500
Du überschreitest die Grenze.

564
00:24:21,733 --> 00:24:22,300
Ja.

565
00:24:22,466 --> 00:24:23,766
Wer weiß, was los ist

566
00:24:23,833 --> 00:24:24,566
mit den Statuen?

567
00:24:24,700 --> 00:24:25,966
Es könnte ein Zufall sein.

568
00:24:26,533 --> 00:24:27,266
Außerdem,

569
00:24:27,900 --> 00:24:28,700
vielleicht...

570
00:24:29,100 --> 00:24:31,400
die Person, die die Leichen hier versteckt hat

571
00:24:31,700 --> 00:24:32,333
habe das getan

572
00:24:32,433 --> 00:24:33,066
um uns einzurahmen.

573
00:24:33,133 --> 00:24:34,000
Es ist sehr wahrscheinlich.

574
00:24:34,066 --> 00:24:34,766
Ja.

575
00:24:35,566 --> 00:24:36,866
Um dich zu verarschen?

576
00:24:38,166 --> 00:24:39,300
Diese 12 Statuen

577
00:24:39,833 --> 00:24:40,733
variieren im Alter.

578
00:24:41,833 --> 00:24:42,633
Warum nicht wir?

579
00:24:42,933 --> 00:24:44,666
Fragen Sie die Handwerker

580
00:24:45,266 --> 00:24:46,166
Wer hat sie gemacht?

581
00:24:46,533 --> 00:24:47,633
wenn jede Statue

582
00:24:47,966 --> 00:24:49,000
wurde gemacht,

583
00:24:49,533 --> 00:24:50,133
und vergleichen

584
00:24:50,133 --> 00:24:51,400
die Daten mit der Uhrzeit

585
00:24:51,933 --> 00:24:53,000
diese Frauen sind gestorben?

586
00:24:53,333 --> 00:24:53,966
Ja.

587
00:24:55,466 --> 00:24:56,900
N-Keine Notwendigkeit.

588
00:24:57,233 --> 00:24:58,233
Vater, das ist nicht...

589
00:24:59,033 --> 00:25:00,233
Sun Xiangfu.

590
00:25:00,633 --> 00:25:01,366
So war es

591
00:25:01,766 --> 00:25:03,366
Sie korrupter Beamter

592
00:25:03,500 --> 00:25:05,766
und dein Sohn, der meine Tochter getötet hat.

593
00:25:06,466 --> 00:25:07,400
Ich habe mich gefragt

594
00:25:07,733 --> 00:25:09,933
warum sich der Fall hinzog.

595
00:25:10,266 --> 00:25:11,266
Gib mir zurück

596
00:25:11,266 --> 00:25:12,300
meine Tochter!

597
00:25:12,300 --> 00:25:12,900
Du Dreck!

598
00:25:13,266 --> 00:25:14,366
Gib sie mir zurück!

599
00:25:15,066 --> 00:25:15,900
Seien Sie versichert.

600
00:25:18,233 --> 00:25:18,900
Kommandant Xiao

601
00:25:19,466 --> 00:25:21,166
wird sicherlich Gerechtigkeit erlangen

602
00:25:21,900 --> 00:25:23,600
für deine Töchter

603
00:25:24,266 --> 00:25:25,466
und alle anderen Opfer.

604
00:25:27,900 --> 00:25:28,966
Kommandant Xiao,

605
00:25:29,066 --> 00:25:31,600
Sie müssen die Gerechtigkeit für uns wahren.

606
00:25:31,833 --> 00:25:32,566
Jeder,

607
00:25:33,366 --> 00:25:34,200
bitte steh auf.

608
00:25:35,500 --> 00:25:37,433
Ich werde dafür sorgen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird.

609
00:25:47,866 --> 00:25:48,400
Warum gibt es

610
00:25:48,500 --> 00:25:49,933
auch eine männliche Leiche?

611
00:25:52,266 --> 00:25:53,600
A-A männliche Leiche?

612
00:26:00,700 --> 00:26:01,566
Nicht wahr?

613
00:26:02,366 --> 00:26:03,633
der Diener aus

614
00:26:03,666 --> 00:26:04,733
Das Herrenhaus der Sonne?

615
00:26:04,733 --> 00:26:05,600
Nein, das habe ich nicht...

616
00:26:10,666 --> 00:26:11,700
Er ist einer von ihnen.

617
00:26:11,733 --> 00:26:12,300
Ja.

618
00:26:12,366 --> 00:26:13,100
Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben

619
00:26:13,733 --> 00:26:15,033
im Wanhua-Pavillon

620
00:26:15,633 --> 00:26:16,933
als ich zum ersten Mal in Yezhou ankam.

621
00:26:17,200 --> 00:26:18,333
Er wählte Tänzer aus

622
00:26:18,433 --> 00:26:19,166
für das Bankett

623
00:26:19,500 --> 00:26:20,733
folgende

624
00:26:21,133 --> 00:26:22,166
Die Befehle von Herrn Sun.

625
00:26:22,433 --> 00:26:23,666
Am Ende wählte er aus

626
00:26:24,133 --> 00:26:25,566
ein Haufen Attentäter

627
00:26:25,700 --> 00:26:26,633
der versucht hat, mich zu töten.

628
00:26:27,500 --> 00:26:28,166
Könnte es sein

629
00:26:28,733 --> 00:26:30,233
ein Teil der Bestellung von Herrn Sun?

630
00:26:36,333 --> 00:26:38,133
Was für eine grausame Art zu sterben.

631
00:26:39,733 --> 00:26:41,033
Er ist nur ein weiterer Bauer.

632
00:26:41,666 --> 00:26:42,600
Ich frage mich

633
00:26:44,566 --> 00:26:45,833
welches Schicksal erwartet

634
00:26:46,066 --> 00:26:46,800
Herr Sun?

635
00:26:47,766 --> 00:26:49,033
Er hat den Tod verdient.

636
00:26:53,066 --> 00:26:53,733
Also.

637
00:26:54,533 --> 00:26:55,433
In Ordnung.

638
00:26:56,433 --> 00:26:58,266
Ich zeige dir, welches Schicksal mich erwartet.

639
00:26:59,733 --> 00:27:00,800
Nur eine Minute.

640
00:27:05,333 --> 00:27:06,466
W-Was macht er?

641
00:27:06,566 --> 00:27:07,900
Du wirst herausfinden, welches Schicksal

642
00:27:08,033 --> 00:27:09,133
erwartet mich gerade!

643
00:27:09,266 --> 00:27:10,266
Schauen Sie genau hin.

644
00:27:30,533 --> 00:27:32,700
(Kontobuch)

645
00:28:08,733 --> 00:28:09,366
Versuchen Sie es erneut.

646
00:28:15,066 --> 00:28:16,100
Sie sind hier.

647
00:28:16,266 --> 00:28:17,000
Was sollen wir tun?

648
00:28:17,166 --> 00:28:18,033
Ja.

649
00:28:23,233 --> 00:28:23,733
Kommandant.

650
00:28:24,266 --> 00:28:25,733
Die Wachen versuchen einzudringen

651
00:28:26,333 --> 00:28:27,333
wurden gedämpft.

652
00:28:27,766 --> 00:28:28,633
Ich warte auf Ihren Befehl.

653
00:28:29,533 --> 00:28:30,200
Halte sie fest.

654
00:28:31,233 --> 00:28:31,733
Verstanden.

655
00:28:35,566 --> 00:28:36,800
Habt Ihr Proviant gefunden?

656
00:28:38,033 --> 00:28:38,733
und Mittel?

657
00:28:38,833 --> 00:28:39,566
Nein.

658
00:28:39,966 --> 00:28:41,200
Das Lager ist leer.

659
00:28:46,533 --> 00:28:47,400
Herr Sun,

660
00:28:49,166 --> 00:28:50,066
seit den Kaufleuten

661
00:28:50,333 --> 00:28:51,400
haben ihre Steuern bezahlt,

662
00:28:52,566 --> 00:28:54,333
Wo sind dann die Mittel?

663
00:28:54,933 --> 00:28:56,133
und Bestimmungen

664
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
das du erzogen hast?

665
00:28:58,166 --> 00:28:58,833
In der Tat.

666
00:28:59,033 --> 00:28:59,566
Wo?

667
00:28:59,566 --> 00:29:00,500
Alles ist weg.

668
00:29:00,566 --> 00:29:01,966
Die Bestimmungen und Mittel...

669
00:29:02,233 --> 00:29:02,933
Sun Xiangfu.

670
00:29:03,233 --> 00:29:04,000
An diesem Punkt,

671
00:29:04,866 --> 00:29:06,333
Du willst immer noch nicht die Wahrheit sagen?

672
00:29:15,366 --> 00:29:16,166
Vater.

673
00:29:17,633 --> 00:29:18,233
Vater.

674
00:29:34,566 --> 00:29:35,566
Kommandant Xiao.

675
00:29:37,966 --> 00:29:40,066
Ich weiß, was du willst.

676
00:29:41,300 --> 00:29:42,766
Verschone meinen Sohn und mich,

677
00:29:43,700 --> 00:29:45,133
und ich sage dir, wer...

678
00:29:46,733 --> 00:29:47,733
Attentäter. Hol sie dir.

679
00:29:48,000 --> 00:29:48,800
Vater!

680
00:29:49,100 --> 00:29:50,033
Vater.

681
00:29:51,766 --> 00:29:52,433
Vater!

682
00:29:53,566 --> 00:29:55,166
Was soll ich tun, Vater?

683
00:29:57,433 --> 00:29:58,566
Es ist vorbei.

684
00:29:58,766 --> 00:29:59,700
Es ist vorbei.

685
00:30:00,433 --> 00:30:01,333
Vater.

686
00:30:02,966 --> 00:30:03,866
Vater.

687
00:30:05,500 --> 00:30:07,933
(Was für ein großartiger Schüler von Xu Jingfu.)

688
00:30:15,566 --> 00:30:16,966
Sie haben Gerechtigkeit gebracht

689
00:30:17,566 --> 00:30:18,400
an diese Frauen.

690
00:30:19,166 --> 00:30:21,533
Hätten Sie nicht Pläne zur Enthüllung gemacht?

691
00:30:22,100 --> 00:30:23,233
Das Verbrechen der Suns

692
00:30:23,466 --> 00:30:24,666
gegen Frauen,

693
00:30:25,633 --> 00:30:26,566
Das wäre ich nicht gewesen

694
00:30:27,433 --> 00:30:28,666
von großer Hilfe.

695
00:30:30,066 --> 00:30:30,766
Herr Feinu.

696
00:30:31,466 --> 00:30:33,066
Der Kommandant wird die Händler einladen.

697
00:30:33,633 --> 00:30:34,266
Wir haben es gemerkt

698
00:30:34,566 --> 00:30:36,100
dass einige der Opfer

699
00:30:36,500 --> 00:30:38,033
hatte luxuriöse Kleidung.

700
00:30:38,433 --> 00:30:40,300
Sie müssen aus wohlhabenden Familien stammen.

701
00:30:40,966 --> 00:30:41,966
Kürzlich haben wir gelernt

702
00:30:42,166 --> 00:30:42,900
dass in der Stadt,

703
00:30:42,933 --> 00:30:44,766
einige Kaufleute verloren ihre Töchter.

704
00:30:44,900 --> 00:30:46,233
Ich wette, es gibt einen Zusammenhang

705
00:30:47,233 --> 00:30:48,300
zwischen diesen Dingen.

706
00:30:52,300 --> 00:30:53,833
Diese Frauen würden es Ihnen danken.

707
00:30:57,033 --> 00:30:58,633
Sie würden es Ihnen auch danken.

708
00:31:02,333 --> 00:31:03,533
Du hast es gut gemacht

709
00:31:03,900 --> 00:31:05,033
indem er Sun Xiangfu tötete.

710
00:31:05,666 --> 00:31:06,566
Es ist mein Job

711
00:31:06,733 --> 00:31:07,833
um deine Last zu teilen.

712
00:31:08,933 --> 00:31:10,266
(Kontobuch)
Das ist ein zweischneidiges Schwert.

713
00:31:10,866 --> 00:31:11,933
Entweder sterben

714
00:31:12,133 --> 00:31:13,233
oder gedeihen.

715
00:31:13,666 --> 00:31:14,233
Es kommt darauf an

716
00:31:15,100 --> 00:31:15,733
wie wir damit umgehen.

717
00:31:17,133 --> 00:31:17,666
Junger Meister.

718
00:31:18,100 --> 00:31:19,033
Xiao Jues Mann hat mich gesehen

719
00:31:19,066 --> 00:31:20,333
Abrufen des Hauptbuchs.

720
00:31:21,100 --> 00:31:22,166
Ich mache mir Sorgen...

721
00:31:22,533 --> 00:31:23,666
Mach dir keine Sorgen.

722
00:31:24,300 --> 00:31:25,400
Der Kanzler ist mein Herr.

723
00:31:25,700 --> 00:31:27,700
Xiao Jue verdächtigt mich definitiv.

724
00:31:28,500 --> 00:31:29,133
Aber

725
00:31:29,300 --> 00:31:30,033
was kann er tun

726
00:31:30,466 --> 00:31:31,366
ohne Beweise?

727
00:31:32,733 --> 00:31:33,233
Kommandant.

728
00:31:33,533 --> 00:31:34,566
Ich folgte einem Verdächtigen

729
00:31:34,566 --> 00:31:35,300
maskierte Person

730
00:31:35,666 --> 00:31:36,300
den ganzen Weg dorthin

731
00:31:36,366 --> 00:31:37,166
Sun Lings Arbeitszimmer.

732
00:31:38,100 --> 00:31:39,133
Diese Person

733
00:31:39,166 --> 00:31:40,033
einen Artikel abgerufen

734
00:31:40,366 --> 00:31:41,400
aus einem versteckten Fach.

735
00:31:42,433 --> 00:31:43,900
Ich habe versucht, es wiederherzustellen,

736
00:31:44,766 --> 00:31:45,900
bin aber auf einen Trick hereingefallen.

737
00:31:47,633 --> 00:31:48,633
Jemand hat es ausgenutzt

738
00:31:49,466 --> 00:31:51,133
des Chaos, um die Vorteile zu ernten.

739
00:31:52,033 --> 00:31:53,333
So gut geplant.

740
00:31:54,300 --> 00:31:56,000
Sun Xiangfu bewachte diesen Gegenstand

741
00:31:56,233 --> 00:31:57,000
also gut.

742
00:31:57,666 --> 00:31:59,500
Es muss mit Xu Jingfu zusammenhängen.

743
00:32:00,233 --> 00:32:00,866
Wer sonst

744
00:32:00,866 --> 00:32:01,766
außer mir

745
00:32:02,333 --> 00:32:02,866
würde mich interessieren

746
00:32:02,933 --> 00:32:04,366
So viel über Xu Jingfu?

747
00:32:05,966 --> 00:32:06,800
Chu Zhao?

748
00:32:08,466 --> 00:32:09,100
Das ist richtig.

749
00:32:12,266 --> 00:32:13,600
Aber uns fehlen Beweise.

750
00:32:16,833 --> 00:32:17,900
Die Militärfonds

751
00:32:17,900 --> 00:32:19,000
und Bestimmungen

752
00:32:20,033 --> 00:32:21,266
sind wahrscheinlich geendet

753
00:32:21,333 --> 00:32:22,566
in Xu Jingfus Taschen.

754
00:32:23,266 --> 00:32:23,766
Kommandant.

755
00:32:24,233 --> 00:32:25,566
Lassen wir das wirklich durchgehen?

756
00:32:26,066 --> 00:32:26,933
Was werden die Soldaten?

757
00:32:26,966 --> 00:32:27,800
dann essen?

758
00:32:30,733 --> 00:32:32,400
Ich werde diese Schulden irgendwann begleichen.

759
00:32:34,666 --> 00:32:35,566
Aber für jetzt,

760
00:32:36,333 --> 00:32:37,600
Wir brauchen eine andere Lösung.

761
00:32:42,300 --> 00:32:43,100
Habe die Überreste

762
00:32:44,100 --> 00:32:45,566
von Familien beansprucht?

763
00:32:47,533 --> 00:32:48,666
Drei sind nicht beansprucht.

764
00:32:48,966 --> 00:32:49,700
Sie kamen aus

765
00:32:50,266 --> 00:32:51,133
unbekannte Herkunft.

766
00:32:51,266 --> 00:32:52,133
Keine Namen.

767
00:32:52,733 --> 00:32:53,566
Keine Aufzeichnungen.

768
00:32:55,533 --> 00:32:57,400
Dann lass sie in Frieden ruhen.

769
00:33:01,866 --> 00:33:04,033
(Außerhalb von Yezhou gibt es eine Plattform)

770
00:33:04,900 --> 00:33:06,033
(genannt Chengfeng.)

771
00:33:08,100 --> 00:33:09,366
(Begrabt sie dort.)

772
00:33:10,266 --> 00:33:12,533
(Frei mit dem Wind umherstreifen)
(Mögen sie frei herumlaufen)

773
00:33:13,766 --> 00:33:14,900
(Mit dem Wind.)

774
00:33:16,300 --> 00:33:17,366
Wie das Sprichwort sagt:

775
00:33:18,466 --> 00:33:20,233
Frauen werden für ihre Sanftmut gelobt.

776
00:33:21,500 --> 00:33:22,900
Aber Sanftmut bedeutet Schwäche.

777
00:33:23,766 --> 00:33:24,633
Wir können nicht einmal

778
00:33:24,700 --> 00:33:25,900
Schütze uns da draußen.

779
00:33:28,100 --> 00:33:29,600
Hier geht es nicht um das Geschlecht.

780
00:33:30,700 --> 00:33:31,566
Jeder

781
00:33:32,433 --> 00:33:33,933
wächst aus einem zerbrechlichen Säugling heran

782
00:33:33,933 --> 00:33:34,700
erwachsen sein.

783
00:33:35,666 --> 00:33:36,700
Wenn du es hasst, schwach zu sein,

784
00:33:37,266 --> 00:33:38,300
Du kannst trainieren

785
00:33:38,300 --> 00:33:39,166
wie Männer es tun.

786
00:33:40,233 --> 00:33:40,966
Obwohl

787
00:33:41,566 --> 00:33:42,566
es ist schwieriger

788
00:33:43,133 --> 00:33:44,400
für frauen,

789
00:33:45,333 --> 00:33:46,733
besser lernen als nicht.

790
00:33:47,433 --> 00:33:47,966
Vielleicht

791
00:33:48,466 --> 00:33:49,600
sogar eine Generalin werden.

792
00:33:50,166 --> 00:33:50,866
Männer

793
00:33:51,266 --> 00:33:52,566
sollte Frauen schützen

794
00:33:53,133 --> 00:33:54,566
und beschütze sie

795
00:33:55,033 --> 00:33:55,766
für immer.

796
00:33:58,433 --> 00:33:59,333
Ich glaube nicht

797
00:34:00,166 --> 00:34:02,000
Frauen sollten sich anvertrauen

798
00:34:02,500 --> 00:34:03,933
ihr Leben den Menschen.

799
00:34:04,700 --> 00:34:05,700
Statt zu sein

800
00:34:06,100 --> 00:34:06,933
ein eingesperrter Vogel,

801
00:34:07,533 --> 00:34:08,866
Es ist besser, Flügel wachsen zu lassen.

802
00:34:10,333 --> 00:34:11,200
Das ist was

803
00:34:11,666 --> 00:34:13,100
der Commander ist in den Stahl eingraviert.

804
00:34:15,433 --> 00:34:16,466
Bewegen Sie sich frei

805
00:34:17,166 --> 00:34:18,266
mit dem Wind.

806
00:34:33,433 --> 00:34:34,966
Zilan, weine nicht.

807
00:34:36,766 --> 00:34:38,833
(Chu Mingfang, Chu Zhaos Mutter)
Ich bin einfach müde.

808
00:34:39,633 --> 00:34:40,833
Wenn wir ein nächstes Leben haben,

809
00:34:40,900 --> 00:34:42,533
Ich würde mich immer noch dafür entscheiden, eine Frau zu sein

810
00:34:42,566 --> 00:34:43,666
und deine Mutter.

811
00:34:45,666 --> 00:34:48,033
Ich werde meine Flügel stärken

812
00:34:48,333 --> 00:34:49,966
um dich besser zu schützen.

813
00:34:57,733 --> 00:34:59,266
(Wenn nur jemand angeboten hätte)

814
00:34:59,300 --> 00:35:00,766
(meine Mutter Gerechtigkeit)

815
00:35:02,866 --> 00:35:03,766
(damals.)

816
00:35:05,933 --> 00:35:07,366
(Sonnenvilla)

817
00:35:08,066 --> 00:35:09,200
Beeilen Sie sich. Mein Herr.

818
00:35:09,300 --> 00:35:10,066
Mein Herr.

819
00:35:10,733 --> 00:35:12,266
- Mein Herr.
- Mein Herr.

820
00:35:12,666 --> 00:35:14,000
- Danke, mein Herr.
- Danke, mein Herr.

821
00:35:14,133 --> 00:35:14,933
Achtung.

822
00:35:15,133 --> 00:35:16,000
Es ist in Ordnung.

823
00:35:16,433 --> 00:35:18,566
Sie sind für Sie da, Commander Xiao.

824
00:35:18,933 --> 00:35:19,500
Nicht wirklich.

825
00:35:20,233 --> 00:35:21,500
Auch Sie haben einen großen Beitrag geleistet.

826
00:35:21,933 --> 00:35:23,000
Vielen Dank, meine Herren,

827
00:35:23,133 --> 00:35:24,633
für die Bestrafung der korrupten Beamten.

828
00:35:24,900 --> 00:35:25,533
- Genau.
- Genau.

829
00:35:25,666 --> 00:35:26,166
Danke schön.

830
00:35:26,300 --> 00:35:27,300
- Danke schön.
- Danke schön.

831
00:35:27,466 --> 00:35:28,366
Nimm diese.

832
00:35:28,566 --> 00:35:29,466
Wir wissen es zu schätzen.

833
00:35:29,633 --> 00:35:30,233
Huaijin.

834
00:35:30,566 --> 00:35:31,566
Bist du überwältigt?

835
00:35:31,900 --> 00:35:33,166
durch ihre Begeisterung?

836
00:35:33,900 --> 00:35:34,933
Brauchen Sie meine Hilfe?

837
00:35:35,466 --> 00:35:36,500
Wie werden Sie helfen?

838
00:35:38,166 --> 00:35:39,200
Ich werde einfach

839
00:35:40,233 --> 00:35:41,466
bedecke seine Augen

840
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
damit er es nicht sehen kann.

841
00:35:44,900 --> 00:35:46,166
Die Leute meinen es gut.

842
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
Commander Xiao sollte nicht davonstürmen,

843
00:35:48,766 --> 00:35:49,766
richtig?

844
00:35:50,366 --> 00:35:50,933
Ja.

845
00:35:50,933 --> 00:35:51,500
Ja.

846
00:35:51,533 --> 00:35:52,333
- Ja.
- Ja.

847
00:35:52,633 --> 00:35:53,566
- Nimm sie.
- Nimm sie.

848
00:35:53,733 --> 00:35:54,600
- Nimm sie.
- Nimm sie.

849
00:35:55,066 --> 00:35:56,100
Ja, Huaijin.

850
00:35:56,433 --> 00:35:56,933
Siehst du?

851
00:35:57,300 --> 00:35:58,233
Sie sind so enthusiastisch.

852
00:35:58,666 --> 00:36:00,333
Wenn du weiterhin diesen eisigen Gesichtsausdruck trägst,

853
00:36:00,500 --> 00:36:01,700
es wird dich herzlos aussehen lassen.

854
00:36:02,733 --> 00:36:03,266
So was.

855
00:36:08,533 --> 00:36:09,433
Was für ein Unsinn.

856
00:36:12,633 --> 00:36:13,366
Kommandant Xiao.

857
00:36:13,700 --> 00:36:14,733
Ich werde es nie vergessen

858
00:36:14,766 --> 00:36:16,033
deine Freundlichkeit.

859
00:36:17,066 --> 00:36:17,933
Ohne dich,

860
00:36:18,366 --> 00:36:19,533
Meine Tochter würde niemals...

861
00:36:21,766 --> 00:36:22,466
Egal.

862
00:36:22,700 --> 00:36:23,500
Vergiss es.

863
00:36:24,266 --> 00:36:24,900
Kommandant Xiao.

864
00:36:25,233 --> 00:36:25,933
Wir wissen, dass du gekommen bist

865
00:36:25,933 --> 00:36:27,500
um Vorräte und Gelder zu sichern

866
00:36:27,533 --> 00:36:28,833
für die Yezhou-Garnison.

867
00:36:29,166 --> 00:36:30,166
Also haben wir gesammelt

868
00:36:30,300 --> 00:36:31,033
Geld und Getreide

869
00:36:31,300 --> 00:36:33,200
von allen Händlern

870
00:36:33,533 --> 00:36:35,733
als Ihre Vorräte und Mittel.

871
00:36:36,166 --> 00:36:37,566
- Ja.
- Ja.

872
00:36:37,566 --> 00:36:38,233
Ja, Commander.

873
00:36:38,266 --> 00:36:39,033
Bitte akzeptieren Sie sie.

874
00:36:39,133 --> 00:36:40,200
Nimm diese.

875
00:36:40,333 --> 00:36:41,200
Nimm diese.

876
00:36:41,733 --> 00:36:44,066
Ich bin so ein Glücksbringer.

877
00:36:44,400 --> 00:36:45,866
Ein Talent wie ich hat es verdient

878
00:36:46,333 --> 00:36:47,933
dem Neun-Banner-Bataillon beizutreten.

879
00:36:50,266 --> 00:36:51,333
Erlauben Sie mir, Ihnen zu danken

880
00:36:52,233 --> 00:36:54,033
im Namen der Garnison Yezhou.

881
00:36:54,933 --> 00:36:55,833
Unser Vergnügen.

882
00:36:55,933 --> 00:36:56,500
- Unser Vergnügen.
- Unser Vergnügen.

883
00:36:56,566 --> 00:36:57,066
Nimm diese.

884
00:36:57,100 --> 00:36:57,800
Notieren wir uns

885
00:36:57,833 --> 00:36:58,700
Eure Beiträge.

886
00:36:59,100 --> 00:36:59,766
In Ordnung.

887
00:36:59,933 --> 00:37:00,966
- In Ordnung.
- In Ordnung!

888
00:37:01,100 --> 00:37:02,700
- Gehen.
- Lass uns gehen.

889
00:37:08,533 --> 00:37:09,200
Kommandant Xiao.

890
00:37:09,366 --> 00:37:09,966
Herr Cheng.

891
00:37:10,433 --> 00:37:11,600
Ich komme bald zurück.

892
00:37:12,733 --> 00:37:13,766
Ich werde diesen Fall melden

893
00:37:13,966 --> 00:37:15,166
zum Gericht.

894
00:37:15,666 --> 00:37:16,400
Wir sehen uns wieder

895
00:37:16,766 --> 00:37:17,533
wenn das Schicksal es zulässt.

896
00:37:20,166 --> 00:37:21,366
Herr Chu, ich wünsche Ihnen

897
00:37:21,733 --> 00:37:22,500
eine reibungslose Reise.

898
00:37:22,566 --> 00:37:23,400
Danke schön.

899
00:37:24,100 --> 00:37:24,733
Herr Cheng.

900
00:37:25,266 --> 00:37:25,933
Eigentlich,

901
00:37:26,166 --> 00:37:27,200
wir haben uns schon mehrmals getroffen.

902
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
Das ist Schicksal.

903
00:37:28,966 --> 00:37:29,666
Aber

904
00:37:30,233 --> 00:37:31,700
Ich kenne deinen richtigen Namen immer noch nicht.

905
00:37:32,333 --> 00:37:33,066
Es sei denn, Sie sind es

906
00:37:33,366 --> 00:37:34,800
wirklich Commander Xiaos Neffe,

907
00:37:35,300 --> 00:37:36,000
Cheng Lisu?

908
00:37:38,633 --> 00:37:39,366
Ich bin He Yan.

909
00:37:39,966 --> 00:37:40,833
„Er“ für Sämling,

910
00:37:41,466 --> 00:37:42,800
und „Yan“ für Frieden.

911
00:37:43,633 --> 00:37:44,466
Vielen Dank

912
00:37:44,733 --> 00:37:46,500
dafür, dass Sie mein Geheimnis vorhin geheim gehalten haben, Herr Chu.

913
00:37:46,633 --> 00:37:47,833
Freut mich.

914
00:37:52,733 --> 00:37:53,933
Herr He, Ihr Schwerttanz

915
00:37:54,300 --> 00:37:55,200
war wirklich einzigartig.

916
00:37:56,666 --> 00:37:57,333
Du ähnelst

917
00:37:58,166 --> 00:37:59,300
ein Himmelskörper aus Legenden.

918
00:38:04,500 --> 00:38:05,133
Seien Sie versichert.

919
00:38:05,700 --> 00:38:06,400
Das werde ich

920
00:38:06,966 --> 00:38:08,600
Halte das auch geheim.

921
00:38:11,266 --> 00:38:12,500
Willst du nicht packen?

922
00:38:13,166 --> 00:38:14,100
Gehen wir nicht zurück?

923
00:38:14,700 --> 00:38:15,200
Wir sind.

924
00:38:15,566 --> 00:38:16,400
Natürlich sind wir das.

925
00:38:39,633 --> 00:38:40,266
Huaijin.

926
00:38:40,566 --> 00:38:41,033
Herr He.

927
00:38:41,500 --> 00:38:42,700
Du bist endlich zurückgekehrt.

928
00:38:43,533 --> 00:38:44,200
Das hätte ich nie erwartet

929
00:38:44,566 --> 00:38:45,366
dass die Sonnen

930
00:38:45,433 --> 00:38:47,166
waren Bestien in Menschenverkleidung.

931
00:38:47,366 --> 00:38:48,266
Aber es ist nicht schlecht.

932
00:38:48,500 --> 00:38:49,933
Bei solch unzuverlässigen Heiratsvermittlern,

933
00:38:50,266 --> 00:38:50,900
meine Eltern

934
00:38:50,966 --> 00:38:52,066
wird mich nicht zwingen zu heiraten

935
00:38:52,166 --> 00:38:53,200
diese giftige Frau.

936
00:38:53,566 --> 00:38:54,766
Cheng Lisu!

937
00:38:56,866 --> 00:38:57,633
V-Venomous...

938
00:38:58,100 --> 00:38:58,900
Giftige Frau!

939
00:39:00,000 --> 00:39:00,900
Wie hast du mich genannt?

940
00:39:01,666 --> 00:39:02,300
Herr He.

941
00:39:02,300 --> 00:39:03,433
Informieren Sie sich später.

942
00:39:03,866 --> 00:39:05,133
Du kannst mir einfach sagen, dass ich gehen soll.

943
00:39:05,233 --> 00:39:06,100
Warum das mitbringen?

944
00:39:06,266 --> 00:39:06,900
giftige Frau?

945
00:39:07,100 --> 00:39:07,766
Cheng Lisu.

946
00:39:07,766 --> 00:39:08,466
Bereite dich auf den Tod vor!

947
00:39:08,500 --> 00:39:09,300
N-Nein!

948
00:39:09,966 --> 00:39:10,600
Kommandant.

949
00:39:10,833 --> 00:39:12,200
Was sind sie...?

950
00:39:12,666 --> 00:39:14,166
Cheng Lisu könnte einen Schlaganfall haben.

951
00:39:14,700 --> 00:39:15,500
Er braucht eine Behandlung.

952
00:39:18,266 --> 00:39:19,600
Miss Song sieht normalerweise aus

953
00:39:19,666 --> 00:39:20,533
sanft und ruhig.

954
00:39:20,566 --> 00:39:21,700
Aber sie ist so wild.

955
00:39:24,066 --> 00:39:25,500
Das würden nur Sie denken.

956
00:39:26,833 --> 00:39:27,600
Wie meinst du das?

957
00:39:28,333 --> 00:39:29,966
Ich dachte, du wärst ein „Talent“.

958
00:39:30,766 --> 00:39:31,533
Benutze dein Gehirn.

959
00:39:35,066 --> 00:39:36,033
Wofür?

960
00:39:49,300 --> 00:39:50,033
Zuerst Gift.

961
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
Dann ein Attentat.

962
00:39:52,966 --> 00:39:53,666
Er Rufei

963
00:39:53,700 --> 00:39:54,966
hat sich kein bisschen verändert.

964
00:39:57,633 --> 00:39:59,566
Aber warum hat er es versucht?

965
00:39:59,933 --> 00:40:00,866
Xiao Jue töten?

966
00:40:02,933 --> 00:40:04,400
Halten sie

967
00:40:05,766 --> 00:40:06,466
irgendein Groll

968
00:40:06,500 --> 00:40:07,933
das ist mir nicht bekannt?

969
00:40:10,366 --> 00:40:12,500
♪Licht scheint auf mein Herz♪

970
00:40:12,600 --> 00:40:16,500
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

971
00:40:16,700 --> 00:40:18,633
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

972
00:40:18,733 --> 00:40:23,633
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

973
00:40:35,766 --> 00:40:37,166
♪Ich habe die Berge gesehen♪

974
00:40:37,366 --> 00:40:38,766
♪Und durch Eis getreten♪

975
00:40:39,066 --> 00:40:41,866
♪Tag für Tag wage ich es alleine♪

976
00:40:42,200 --> 00:40:43,566
♪Schicksal ist mein Credo♪

977
00:40:43,633 --> 00:40:45,033
♪Ideale drängen unter der Oberfläche♪

978
00:40:45,166 --> 00:40:46,933
♪Die Flamme gegen den Wind entzünden♪

979
00:40:48,166 --> 00:40:49,633
♪Eine unruhige Sehnsucht in meiner Seele♪

980
00:40:49,833 --> 00:40:51,100
♪Blick durch den Sumpf♪

981
00:40:51,266 --> 00:40:53,633
♪ Wen kümmert diese grenzenlose Leere?

982
00:40:53,866 --> 00:40:55,900
♪Stürme mit glühender Leidenschaft voran♪

983
00:40:57,066 --> 00:40:58,866
♪Ich kämpfe hartnäckig mit meinem Leben♪

984
00:41:00,833 --> 00:41:03,733
♪Über die Weiten der Welt schweben♪

985
00:41:03,866 --> 00:41:06,500
♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪

986
00:41:06,966 --> 00:41:12,000
♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪

987
00:41:12,366 --> 00:41:14,366
♪Licht scheint auf mein Herz♪

988
00:41:14,700 --> 00:41:18,333
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

989
00:41:18,566 --> 00:41:20,433
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

990
00:41:20,500 --> 00:41:24,333
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

991
00:41:24,700 --> 00:41:26,633
♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪

992
00:41:26,833 --> 00:41:30,633
♪Gebrechlichkeit begraben,
Das Leben bis zum Tod umarmen♪

993
00:41:30,900 --> 00:41:36,633
♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪

994
00:41:37,533 --> 00:41:43,000
♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe,
Trotze der Welt mit mir♪

995
00:41:50,166 --> 00:41:53,066
♪Über die Weiten der Welt schweben♪

996
00:41:53,166 --> 00:41:55,800
♪Es muss immer eine Sehnsucht geben♪

997
00:41:56,300 --> 00:42:01,333
♪Ignoriere die Wunden, um das Licht zu suchen♪

998
00:42:01,666 --> 00:42:03,666
♪Licht scheint auf mein Herz♪

999
00:42:04,000 --> 00:42:07,633
♪Narben enthüllen,
Ich entscheide mich dafür, flussaufwärts zu schwimmen♪

1000
00:42:07,900 --> 00:42:09,766
♪Die Resonanz des Mutes
klingelt laut und deutlich♪

1001
00:42:09,800 --> 00:42:13,633
♪Es ist die Kühnheit
das definiert die Existenz♪

1002
00:42:14,000 --> 00:42:15,933
♪Auf der Jagd nach dem Licht in meinem Herzen♪

1003
00:42:16,133 --> 00:42:19,933
♪Gebrechlichkeit begraben,
Das Leben bis zum Tod umarmen♪

1004
00:42:20,200 --> 00:42:25,933
♪Ihr werdet Blicke treffen, wo sich Stürme zusammenbrauen♪

1005
00:42:26,866 --> 00:42:32,333
♪Mit unserer unerschütterlichen wahren Liebe,
Trotze der Welt mit mir♪